山中楚辞 其六

宋代 • 高似孙

木蔌蔌兮皆冬，汛山林兮迎雪。
匠此妙兮磅礴，信天人兮豪杰。
当是时雁分黯淡之云，花弄扶疏之月。
酒涉隽兮少对，诗造微兮自悦。
天山兮谁饥，蔡州兮谁决。
眇斯人兮毋作，雪霏霏兮空洁。

译文：

树木沙沙作响，整个山林已然进入寒冬，在这山林间，我迎着纷纷扬扬的大雪漫步。

这大自然的鬼斧神工是如此的精妙，它气势磅礴，创造出这般美景。能真正领略其中妙处的，想必是天人一般的豪杰之士。

就在这个时候，大雁飞过，将黯淡的云层分开；花儿在稀疏的月光下摇曳生姿。

美酒香醇，但能与我一同品鉴这美酒的人却很少。我作诗探究其中的微妙意境，自我陶醉其中，感到十分愉悦。

那天山之上，是谁在忍受饥饿？那蔡州之事，又是谁去做出了决断？

可惜这样的豪杰之士太少了，如今难见他们的作为。只有这纷纷扬扬的大雪，依旧如此洁白，却显得那么空荡。