山中楚辞 其二

宋代 • 高似孙

月澄午兮收云，嚼鲜芳兮予酒。
朝列宿兮将举，炯其北兮惟斗。
斡四令兮无惰，活元气兮眑眑。
一罍兮上诉，思超凡兮辞垢。

译文：

中午时分，月亮皎洁明亮，云朵都已收敛起来。我一边咀嚼着鲜嫩芬芳的花草，一边饮酒作乐。

清晨，群星罗列在天空，像是即将行动起来。那明亮的北斗星，高高地悬挂在北方的天际。

运转着四季的时令，一刻也不懈怠，让天地间的元气生机勃勃、充沛灵动。

我捧着一樽美酒向上天倾诉我的心意，一心想着超脱凡俗，远离这尘世的污垢。