山中楚辞 其一
山如罨兮栖柔烟，鸟徘徊兮翠如褰。
荫松柏兮牵丹泉，猿在上兮鹤在前。
拍浮丘兮延偓佺，话坎离兮生坤干。
问山月兮今何年，月得道兮玄之玄。
译文：
山峦好似画中美景，轻柔的烟雾在山间栖息缭绕。鸟儿在山间徘徊飞翔，翠绿的山林仿佛被它们撩起一角。
松柏投下清凉的树荫，旁边有红色的泉水蜿蜒流淌。猿猴在上方的树枝间跳跃，仙鹤在前方悠闲地踱步。
我轻拍着浮丘公的肩膀，邀请偓佺仙人一同相聚。和他们谈论着坎离八卦、乾坤阴阳的玄妙道理。
我仰头询问山间的明月：如今究竟是何年何月呀？明月似乎蕴含着高深的道理，那是玄之又玄的至道啊。