九怀 鸱夷子皮

宋代 • 高似孙

越山兮青青，江波兮喷薄。
万里兮长风，引惊澜兮去之。
夫君兮以渊为期，水何为兮劳苦。
越山兮升云，江水兮未平。
举酒兮讯君，将与余兮心倾。
若有人兮飐云旗，舞神鱼兮踏文螭。
奏水星兮叫冰夷，横壮气兮海为飞。
麋台兮生草，言如毛兮人杲杲。
夕宿兮江臯，越兵西兮如拉槁。
一沐浴兮九江，水扬波兮淙淙。
飞余桡兮雁渚，舍余珰兮渔矼。
望美人兮未来，心不怡兮难降。
有酒兮如冰，呼脍具兮鱼龙腥。
浇磊块兮洗磅礴，有老父兮愁偏醒。

译文：

越国的山峦啊，一片青葱翠绿，江中的波浪啊，汹涌澎湃地翻腾。
那万里的长风啊，引领着惊涛骇浪远去。
您啊，以深渊为归处，江水为何要如此奔波劳苦。
越国的山峦上啊，云雾升腾，江水啊，依旧没有平静。
我举起酒杯啊，询问您，愿不愿意与我倾心交谈。
仿佛有个人啊，摇曳着云做的旗帜，舞动着神鱼，脚踏着有花纹的蛟龙。
他向水星奏乐，呼唤着河神，豪迈的气概让大海都为之沸腾。
昔日的麋鹿台啊，如今已长满荒草，人们的言语琐碎如毛发，可有的人却目光炯炯。
傍晚我在江边高地住宿，越国的军队向西进发，势如破竹。
我在九江中沐浴，江水扬起波浪，发出淙淙的声响。
我划动船桨驶向雁栖息的小洲，把我的耳饰放在渔桥上。
盼望那美人啊，却始终没有到来，我的心情不悦，难以平静。
美酒啊，如同寒冰般清冽，我呼喊着准备生鱼片，可鱼龙带着腥味。
我用酒浇灭心中的郁结，洗去心中的愤懑，有位老人啊，偏偏忧愁得格外清醒。