九怀 越王台

宋代 • 高似孙

江欲冷兮丹枫，月将缺兮初鸿。
天如仄兮沉波，檝有声兮追风。
易莫易兮谋功，难莫离兮图终。
东山兮谁作，若斯人兮犹穷。
水下鹥兮溶溶，山插云兮丛丛。
叫夫君兮不闻，拊遗声兮如空。
君不来兮谁晤，余心忧兮冲冲。

译文：

江水仿佛快要凝结出寒意，岸边的红枫在风中瑟瑟。月亮即将残缺，那是第一只北归的鸿雁掠过长空。

天空好像倾斜了一般，沉沉地压在江波之上。船桨划动，发出声响，好似在追逐着风的脚步。

世间没有比谋划功绩更容易的事了，可最难的是在事情结束时能有一个圆满的结果。

想那东山再起的谢安，又是谁造就了他的辉煌呢？即便像他这样有才能的人，也会遭遇困境。

水面上，水鸟在缓缓游动，泛起层层涟漪；山峰高耸入云，重重叠叠地簇拥在一起。

我大声呼唤着心中的君子，可他却听不到我的声音。轻抚着那遗留的声响，只觉得一片空茫。

君子啊，你若不来，我能与谁倾诉心意呢？我的心中满是忧愁，愤懑难平。