纪梦

宋代 • 高似孙

翠峰嵯峨三十六，寒泉落空响哀玉。
岩花石路势萦纡，玉阑干护修筠绿。
雪髯老人负紫瓢，金丝麈尾遥相招。
红螺酌酒湛湛碧，坐倚苍石吹洞箫。
孤鹤来传天上诏，老人挽予偕一到。
飘飘高举凌青冥，直过罡风履黄道。
祥光楼阁倚峥嵘，神虎守阙森卫兵。
双阖朱扉忽微启，中有灵官来远迎。
绛衣持斧立丹陛，玉皇手中玉如意。
云璈风瑟自宫商，天声清越非人世。
帝旁青童传帝宣，文华宫中呼谪仙。
谪仙顾余笑且言，子宜亟返来他年。
探怀赠我五色笔，子当宝之慎勿失。
浓香氤氲迷帝所，长揖老人下西庑。
身从日月上头行，俯视斗杓分子午。
云气相随步武生，过耳但觉松风鸣。
觉来握笔纪佳梦，月明楼鼓挝三更。

译文：

三十六座翠绿的山峰高耸险峻，寒冷的泉水从高处落下，发出如哀伤美玉破碎般的声响。
岩石间的花朵和蜿蜒的石路曲折萦回，玉石栏杆守护着修长碧绿的竹子。
一位长着雪白胡须的老人背着紫色的葫芦，拿着金丝拂尘远远地向我招手。
用红螺杯斟满的美酒泛着湛湛的碧光，我坐在苍石上，悠然地吹起洞箫。
一只孤独的仙鹤传来天上的诏书，老人拉着我一起前往。
我们飘飘然高高飞起，直上青天，径直穿过强劲的罡风，踏上那明亮的黄道。
祥瑞光芒照耀着高耸的楼阁，神虎守护着宫阙，四周的卫兵排列森严。
两扇朱红色的大门微微开启，有灵官从远处前来迎接。
穿着绛衣、手持斧头的侍卫站立在宫殿的台阶上，玉皇大帝手中拿着玉如意。
云璈和凤瑟自然地奏出美妙的音乐，那清越的天籁之音绝非人间所有。
天帝身旁的青童传达天帝的旨意，在文华宫中召唤被贬谪下凡的仙人。
谪仙看着我笑着说，你应该赶快回去，等以后再来。
他从怀中掏出一支五色笔送给我，叮嘱我要好好珍藏，千万不要丢失。
浓郁的香气在天帝的居所弥漫，我向老人深深作揖后从西廊走下。
我仿佛在日月的上方行走，低头能看清北斗星的斗杓区分出子午方向。
云雾之气随着我的脚步而生，耳边只听见松风的呼啸声。
醒来后我握着笔记录下这个美好的梦境，此时明月高悬，城楼的鼓声已敲到三更。