寄吴钤干

宋代 • 高似孙

有伟千人杰，能为万里游。
挂帆春背雁，问驿夜惊鸥。
道路空留滞，文章莫暗投。
九疑生雨遍，三峡带寒流。
采药青神观，题诗白帝楼。
乾坤供烂醉，星斗照闲愁。
汉已归萧相，天难寿武侯。
词人头欲雪，壮士泪如秋。
中下犹须策，西南夙倚筹。
有钱书尽买，灭虏志终酬。
猿破高唐梦，龙驯滟滪舟。
行人定安稳，夏近可归不。

译文：

有这样一位杰出非凡、能让千人钦佩的豪杰，他有着豪情壮志，敢于前往万里之外去游历闯荡。

春天里，他挂起船帆出发远行，此时北归的大雁正与他背道而驰；夜晚询问驿站的所在，惊起了栖息的水鸥。

可惜他在人生道路上白白地遭受了羁留阻碍，纵有满腹才华，也切莫盲目地去寻求赏识。

九疑山一带春雨纷纷扬扬地洒落，三峡之中江水带着寒冷的水流奔腾不息。

他曾到青神观去采集草药，也曾在白帝楼上题诗抒怀。

天地广阔，任由他尽情沉醉，可星斗的光辉却照着他那排解不开的闲愁。

就像汉朝有萧何这样的贤相，国家得以安定，可诸葛亮这般的人才却难以长命。

词人的头发都快变白了，壮士的泪水像秋日的雨一般流淌。

就算处于中下层的地位，也应该好好谋划一番，国家向来就倚仗着西南地区的战略筹谋。

只要有钱就把书籍都买下来不断学习，消灭敌虏的志向终究会实现。

希望猿猴的啼叫不会打破他的美梦，滟滪滩上的船只能够像被驯服的蛟龙一样平稳航行。

远行的人应该一切安稳吧，夏天快到了，你能不能回来呢？