黄居中潇湘图歌

宋代 • 高似孙

天晴而雨断兮，作苍梧九疑之高。
秋风行而川怒兮，泄潇湘洞庭之奔流。
树不知名兮山抱复岭，沙不计程兮水趋它洲。
波作止兮蛟舞蛟蛰，云晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮兰亦尘土，贾傅归汉兮𫛳其何尤。
谁呼鱼兮北澨有酒，谁鼓枻兮南津有舟。
怀斯人兮杳霭千里，目怅望兮吾其归休。

译文：

天气放晴，雨也停了，眼前的山峦高耸入云，仿佛苍梧山和九疑山一般巍峨。
秋风飒飒吹过，江河仿佛被激怒，宣泄着潇湘水与洞庭湖那奔腾不息的水流。
树木多得叫不出名字，山峦一重又一重相互环绕；沙滩漫长，难以计算路程，江水朝着其他的沙洲流去。
波浪时而涌起，时而平息，蛟龙仿佛在水中舞动，又像是蛰伏起来；云雾时明时暗，猿猴的叫声中透着哀愁。
古时的贤才已经逝去，就连那香草兰花也化作了尘土；贾谊最终回归了汉朝，那不祥的𫛳鸟又能有什么过错呢。
是谁在北面的水岸呼唤着鱼儿，还准备了美酒；又是谁在南面的渡口划动船桨，那里停着小舟。
怀念起那些贤德之人啊，他们仿佛远在千里之外的云雾之中，我怅然远望，也该回去休息了。