宋江都研

宋代 • 高似孙

数寸清纯玉不如，入波陶发冷萧疏。
千金烂抵荆山鹊，一璞深刳渭水鱼。
墨带花香临近涧，泓沉灯影了残书。
从来端歙难优劣，名下真成士不虚。

译文：

你提供的诗名可能有误，不过我们来看看这首诗的翻译。

短短数寸的这块砚台，那纯净清润的质地连美玉都比不上。把它放入水波中去制作，那寒冷萧索的感觉仿佛都能体会到。

这方砚台价值千金，就像那荆山的美玉一般珍贵，它如同被精心雕琢的璞玉，就好似深入剖析过的渭水之鱼，蕴含着独特的韵味和内涵。

研墨时，墨似乎带着花香，这香气飘向了附近的山涧；砚池里倒映着灯影，我借着这光影读完了残书。

从古至今，端砚和歙砚就很难评判谁优谁劣，这方砚台名气在外，真正是名副其实，就如同有才德的人不会徒有虚名一样。