又谢子京惠贽见

宋代 • 陈文蔚

少日深期造孔门，于今老矣叹无闻。
自怜大业乖传授，頼有遗编可讨论。
君赠名章多过誉，我惭衰朽不胜文。
誓言愿毕余生力，细与穷源探本根。

译文：

年少的时候，我曾满怀深切的期望，想要踏入孔子的学问之门，去追求那至高的道德与学识。可如今，我已然老去，却还是默默无闻，没有什么成就，只能徒然感叹。

我自己怜悯自己，在成就大业这件事上，没能得到良好的传授和指引，与成功失之交臂。还好啊，世间还有那些古代圣贤遗留下来的经典书籍，我还能依据它们来深入探讨学问。

您赠予我那些有名的篇章，其中多是对我的过度赞誉之词。我实在感到惭愧，我已然衰老无用，实在担当不起这样的溢美之文。

我在此立下誓言，愿意用尽我余生的全部力气，仔细地去探究那些学问的根源，把其中的道理弄个明明白白。