寄题黄子京贫乐斋

宋代 • 陈文蔚

羞逐纷纷世所趋，东溪风月未尝孤。
闭门蒿藋从渠长，堆案简编聊自娱。
机括要须明活法，箪瓢非但守枯株。
不观点也风雩意，洒落胸中一累无。

译文：

这首诗虽然是为“贫乐斋”而作的题诗，但并非纯粹描述斋舍，而是借题发挥，体现一种超脱世俗的生活态度和精神追求。以下是用现代汉语进行的翻译：

我羞于去追逐这世上那些众人都趋之若鹜的功名利禄，东溪那美丽的清风与明月，一直都陪伴着我，从未让我感到孤独。

我把自己关在屋子里，任由门外的野草蒿艾肆意生长，我才不去理会它们。案头堆满了书籍，我就在这书卷中自得其乐。

做学问、悟道理啊，关键是要明白灵活变通的方法，可不能像守着枯树桩等兔子那样死板。

如果不能领悟像颜回那样安贫乐道，以及曾点在沂水沐浴、在舞雩台吹风的那种潇洒自在的心境，又怎么能让自己的内心毫无牵累，变得洒脱旷达呢。