和傅国开县丞竹涧韵

随宜适意小轩亭,傍竹临流取次成。 地接园池山迳近,畦分花木四时平。 秋风日有酒杯乐,径石时敲拄杖声。 既有清湾堪钓月,可无一叶小舟横。

译文:

在这一方天地里,有一座简约却让人随心惬意的小轩亭。它依傍着翠竹,又临近溪流,就这样自然而然地建成了。 小轩亭所处的地方连接着园池,山间的小径离这儿也很近。菜畦里栽种着各类花木,四季都保持着生机与平和。 秋风起时,几乎每天都能端起酒杯,享受饮酒的快乐。我时常拄着拐杖在小径的石头上敲击着,悠然漫步。 既然这里有清澈的水湾,能让人在月色下垂钓,那怎么能少得了一艘小船横在水面上呢?
关于作者
宋代陈文蔚

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。后聚徒讲学,与徐昭然等创为豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所著《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云