徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以谢 其二

小斋虽不奉名谭,此理要须见倚参。 料得归怀明月满,不应对影祗成三。

译文:

虽然没能在我那小小的书斋里与你畅快地交流那些高深精妙的言论,不过这世间的道理总归是需要我们相互依靠、共同参悟的。 我猜想你在回去的路上,心中应该如同被明月填满般澄净畅快,可别像李白那样对着自己的影子只能凑成三个人(这里反用李白“举杯邀明月,对影成三人”的孤独情境),而是满心都有与我谈理的愉悦呀。
关于作者
宋代陈文蔚

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。后聚徒讲学,与徐昭然等创为豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所著《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云