雨中即事

宋代 • 陈文蔚

客身常恨春多雨，遥想吾庐长绿苔。
每作家书问无恙，故园梅竹为新栽。

译文：

我作为客居他乡之人，常常抱怨春天雨水太多。我在这远方，不由得想象着自己家中的房屋，那屋前屋后怕是早已长满了绿苔。

我每次写家书的时候，都会关切地询问家中是否一切安好。我还特别惦记着，故乡是不是又新栽了梅花和竹子呢。