甲辰九月初访晦庵先生大安道中和余正叔韵

宋代 • 陈文蔚

潇潇风露菊花秋，人在瓯闽第一州。
少日已尝怀壮志，今朝端不负清游。
陪君数日从容语，洗我平生散乱愁。
从此归来复何事，风涛虽险奈虚舟。

译文：

在甲辰年九月初的时候，我去拜访晦庵先生（朱熹），在大安道上和了余正叔的诗韵写下这首诗。

在秋风瑟瑟、露水盈盈的时节，菊花绽放，迎来了秋季。我身处瓯闽地区最为出众的一州。
年少的时候，我就怀揣着远大的志向。而如今，在这个美好的日子里踏上寻访之路，果真没有辜负这一场清雅的游历。
能陪伴着先生，与先生一连数日不慌不忙地交谈，这一番交流，仿佛洗净了我这一生里那些零零散散、纠缠不休的愁绪。
从这里回去之后还会有什么事情呢？即便未来的人生道路如同海上的风涛一般凶险，可我就像那虚舟一样，不会为其所扰，坦然面对。