薛玠两投诗以古风谢之

宋代 • 陈文蔚

知君家住象山麓，日有见闻新耳目。
自怜各在天一涯，休誉惟能采乡曲。
却来一见玉溪头，已知标致非凡俗。
等闲挥翰墨淋浪，惠我新诗不金玉。
细将学问说根源，异同更与明朱陆。
吾道工夫有端绪，要是义精仁乃熟。
博文约礼是真传，收拾奇功归谨独。
参前倚衡勿间断，千载断弦端可续。
手披诗卷荷情真，聊以斯言报谆复。

译文：

我知道你家住在象山的山脚下，每天所见到和听到的都让你耳目一新。

我自己悲叹我们各自远隔天涯，我只能从乡里人的口中了解你的美好声誉。

后来在玉溪头与你一见，我立刻就知道你的风度品格不同凡俗。

你随意挥笔，笔墨酣畅，送给我新诗，这比金玉还珍贵。

你仔细地跟我探讨学问的根源，还为我明晰朱熹和陆九渊学说的异同。

我们所追求的道和学问的功夫是有头绪的，关键是要对义理精研，仁德才能纯熟。

广泛学习文献、用礼来约束自己，这才是真正的传承，要把非凡的成就归结于独处时也谨慎不苟。

要时刻将这些道理铭记于心，不间断地践行，这样千年以来中断的道统也能够接续。

我手捧着你送的诗卷，感激你的真情，姑且用这些话来回报你恳切的教诲。