追赋秋浦

宋代 • 陈文蔚

我为秋浦游，欲访秋浦迹。
及已到此邦，秋浦无处觅。
或云百里间，始见江祖石。
或云江祖石，止在齐山侧。
地形著山川，记载具文籍。
父兄世流传，论且不可核。
况出形器表，理可俄而测。
所以圣人心，贵在于默识。
不然差毫厘，千里成舛忒。
想今锦𫛴鸟，欲见已不得。
试听白猿吟，傥能喧夜寂。

译文：

我到秋浦这个地方来游玩，一心想着去寻访秋浦的遗迹。
等我真的来到了这个地方，却怎么也找不到秋浦的踪迹。
有人说在这方圆百里之内，才能见到江祖石。
又有人说江祖石，其实就在齐山的旁边。
地形中有着山川的分布，相关的记载也都写在书籍文籍里面。
不过这些都是父辈、祖辈一代代流传下来的说法，仔细考究起来也难以确定其真实性。
更何况那些超越了具体形器的事物，其内在的道理又怎能够轻易就测度出来呢。
所以圣人的思想，贵在默默地去领会感悟。
不然的话，哪怕只是有毫厘的差错，最终也会造成千里的谬误。
想来如今像锦𫛴鸟这样的珍禽，想要见到都已经不可能了。
不妨试着去听听白猿的啼吟声，说不定它能打破这夜晚的寂静。