追赋九华

宋代 • 陈文蔚

我闻九华名，未登九华峰。
睨视百里外，烟翳尝冥蒙。
快意一披抉，几欲挟长风。
庶识真面目，高下俱迎逢。
飞雪如有意，未积先消融。
凌晨展清眺，万里开晴空。
炯然明吾眸，洗出青芙蓉。
未暇窥杳眇，固已领其宗。
忆昔访庐阜，妙处尝支筇。
景遇可题品，一一归诗筒。
九华名此邦，挺挺诸山雄。
若欲于五老，优劣定其中。
窃比之孔门，等级回与雍。
未敢谓核论，折衷章泉翁。

译文：

我早听闻九华山的大名，却一直没能登上九华的山峰。站在远处，只能斜着眼睛眺望百里之外那九华山的轮廓，可它总是被烟雾和云翳笼罩，一片昏暗迷茫。

我内心急切渴望能拨开这层迷雾，好几次都恨不得能乘风直上九华山。我就是希望能亲眼见识九华山的真面目，无论它的高处还是低处，都能好好地与之相逢、观赏。

就好像上天也有意成全我，那纷纷扬扬飘落的雪花，还没来得及堆积就先融化了。到了凌晨时分，我出来尽情地眺望，万里长空一片晴朗。

这清晰的景象明亮了我的眼眸，九华山就像洗净的青色芙蓉一般展现在眼前。我还没来得及深入探寻那幽深高远之处，却已经领会到了它的精髓。

回忆往昔我去庐山游览的时候，每到美妙的地方就拄着竹杖细细欣赏。那些值得品评的景色，我都一一写进了诗篇。

九华山在这片土地上声名远扬，它挺拔出众，堪称群山之首。要是把它和庐山的五老峰比较一番，来评判它们的优劣高低。我私下把它们比作孔门的弟子，九华山如同颜回，五老峰如同冉雍，各有等级。

当然，我不敢说这就是精准的论断，还是把这个问题交给章泉翁来做最终的评判吧。