徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作为赋长韵

宋代 • 陈文蔚

忆昔同作康山游，杖屦历遍千岩幽。
知君已具看山眼，每遇胜处尝淹留。
从兹一去间何阔，倒指殆欲忘春秋。
不知此地复何地，但见大江东去流。
相逢恍然如隔世，尽洗积年离别愁。
首为袖出南岩图，著鞭先我占一丘。
南岩之高不可攀，俗驾欲到何缘由。
君乃结屋于其巅，避世拟追园绮俦。
雪飞霜瀑自天落，戟列万竹干云修。
客来煮茗话畴昔，酒熟春禽相劝酬。
自言得此已足老，岂复更怀身世忧。
无心偶作云出岫，良念棣萼情绸缪。
对床听雨有真意，肯放拂衣归去休。
登高一日展遐眺，洗眼九华云渍收。
语我南岩卜筑地，只放五老高一头。
丹梯万丈径可蹑，独恨未遂曾往谋。
我生亦有山水癖，欲见未见心先投。
长哦南山白石烂，梦寐沧江飞白鸥。
归与亟办买山计，甘与世好相盾矛。
采蕨可以忘朝饥，种橘自当千户侯。
眷言志事在𤱶亩，适我愿兮遑他求。
此时作书报同志，知肯远为题诗不。

译文：

回忆往昔，我和你一同去康山游玩，拄着拐杖、穿着鞋子走遍了无数幽深的山岩。我知道你早已具备了欣赏山川美景的慧眼，每遇到风景绝佳的地方，总会停留许久，细细品味。

自从那次分别之后，时光飞逝，这中间的间隔是如此漫长，我掰着手指算日子，都快要忘记岁月流转了。我都不清楚现在身处何地，只看见那滚滚长江水向东奔流不息。

如今与你相逢，恍然间感觉像是隔了一世，多年来积累的离别愁绪一下子都消散了。你首先从袖子里拿出南岩图，看来你抢先一步占据了那一处好地方。

南岩高耸入云，难以攀登，凡俗之人想要到达那里谈何容易。而你却在它的山巅建造了房屋，像是要效仿古代避世隐居的园公、绮里季等贤士。

雪花飞舞，瀑布如霜从天上倾泻而下，万竿翠竹像戟一样排列着，笔直地向上生长，直插云霄。有客人来访时，你们煮着茶，畅谈过去的时光；美酒酿成时，春鸟也像是在一旁劝酒。

你说自己得到这样的地方，足以安度晚年，哪里还会再为身世而忧愁。你原本无心出山，就像白云偶然从山洞中飘出，只因顾念兄弟情深，才没有隐居到底。

你们曾有对床听雨的真挚情谊，怎么忍心拂袖离去、就此归隐呢。有一天你登高远望，九华山上云雾消散，景色尽收眼底。

你告诉我在南岩选址建房的地方，那里比五老峰只低那么一点儿。虽然有万丈的石阶可以攀登，但可惜我一直没能实现前往的打算。

我生来就对山水有浓厚的癖好，还没见到南岩，心就已经被它吸引了。我常常高声吟诵“南山白石烂”的诗句，梦里都想着自己像白鸥一样在沧江上飞翔。

回去之后我要赶快谋划买山隐居的事情，哪怕与世俗的喜好相悖也在所不惜。采摘蕨菜就可以忘却早晨的饥饿，种上橘子树就如同拥有千户侯的财富。

我一心向往田园生活，只要能遂了我的心愿，哪里还会有其他的追求。这时我写信告知志同道合的朋友，不知道他们肯不肯为南岩题写诗篇呢。