用门牌日有好花迎客笑岁𫇴新酒奉亲欢为韵为老人寿

宋代 • 陈文蔚

地僻广乾坤，身闲多月日。
耕凿太古民，天然自淳质。
未始泥神仙，阅世自长久。
日用饮食余，帝力我何有。
修竹三径幽，青山四时好。
何须万间厦，一廛可娱老。
园柑结新实，篱菊开晚花。
旋𥬠瓮头酒，不负老年华。
田夫与野老，一笑相逢迎。
只说桑麻事，安知市朝争。
年年愿今日，有酒可留客。
虽是无珍馐，随宜具肴核。
人言鹤发翁，翻作朱颜少。
把酒更何辞，一对西风笑。
环堵一亩宫，中有长生计。
秋月与春花，今年又明岁。
年高亲可庆，家贫儿包羞。
今年胜去年，粗有酒新𥬠。
岁月绵绵永，福禄日日新。
天开九龄数，眼见四世人。
共乐堂上亲，旋约山中友。
虽是盘无馔，未至樽无酒。
积善虽人为，康宁荷天宠。
但愧儒素风，日乏甘旨奉。
子孙虽未贤，粗肯诗礼亲。
愿言各努力，忠孝以立身。
人间无事日，箪瓢亦清欢。
但愿从今日，时时报平安。

译文：

### 第一段
居住之地偏僻，却仿佛拥有更广阔的天地，我生活清闲，日子悠悠而过。就像远古时代自耕自食的百姓，天生就淳朴善良。未曾拘泥于神仙之说，只是这样经历着岁月，自然就长寿了。除了日常的饮食，感觉不到帝王的力量对自己有什么影响。

### 第二段
曲折的小径旁翠竹清幽，青山四季都那么美好。哪里需要万间大厦呢，有一处小小的居所就足以让我安享晚年。园子里的柑橘结出了新果，篱笆边的菊花在晚些时候绽放。我马上滤出瓮头新酒，可不能辜负这老年的好时光。

### 第三段
田地里劳作的农夫和乡村里的老者，相逢时都面带笑容。大家只谈论着种桑养蚕、庄稼农事，哪里知晓市井朝廷里的争斗。年年都希望像今天这样，有酒可以招待客人。虽然没有珍贵的美食，不过也能随意准备些菜肴和果核。

### 第四段
人们都说这白发老翁，反而有着少年般红润的面色。举起酒杯还有什么可推辞的呢，就对着秋风开怀大笑吧。简陋的住所只有一亩大小，可这里面却藏着长生的秘诀。秋月春花，一年又一年地交替。

### 第五段
老人年岁已高值得庆贺，只是家境贫寒让子女有些羞愧。不过今年比去年要好些，好歹新滤出了酒。岁月悠长无尽，福禄每天都有新的。上天赐予老人高寿，他都亲眼见证了四代人。

### 第六段
大家一起让堂上的老人欢乐，又马上邀约山中的朋友。虽然盘中没有丰盛的菜肴，但酒樽里还不至于没有酒。积善虽然是人为的事，但健康安宁还是承蒙上天的恩宠。只是惭愧自己秉持着读书人的朴素之风，每天都缺少美味的食物供奉老人。

### 第七段
子孙虽然还不算贤能，但大体上还愿意亲近诗书礼仪。希望大家各自努力，以忠孝立身。人世间没有纷扰的日子，即使生活清苦，用箪盛饭、用瓢饮水也能有清淡的欢乐。只希望从今天开始，时时都能传来平安的消息。