先生跋所藏汤君墨梅约诸人赋诗俾文蔚亦题其后

皎皎冰雪姿,黯然宜水墨。 却恐施丹素,翻令涴颜色。 孤山水云深,庾岭林月黑。 晴窗一挥染,想像意俱得。

译文:

这并不是一首严格意义上的古诗词,而是一首题画诗。以下是它翻译成现代汉语的内容: 梅花有着如同冰雪般皎洁的姿态,用淡雅的水墨来描绘它显得十分合适。 我反倒担心要是给它涂上鲜艳的色彩,反而会弄脏了它原本纯净的颜色。 就像那孤山周围云水幽深之处的梅花,还有庾岭山林中月色昏黑里的梅花。 在晴朗的窗前,画家挥笔染墨将它画下,我看着这画作,仿佛能想象到那些梅花的神韵,各种意境也都能在心中体会到了。
关于作者
宋代陈文蔚

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。后聚徒讲学,与徐昭然等创为豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所著《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云