送赵进臣持闽宪节

宋代 • 陈文蔚

任官自古惟贤材，天子耳目寄外台。
祥刑所系切民命，可不于此钦恤哉。
猗嗟东南俗脆弱，独有闽岭高崔嵬。
山川风气颇相等，挟刚负险不可摧。
自来岩谷多啸聚，屡遣使者歼渠魁。
今幸田里各安业，毕竟习俗怀阴猜。
侵陵矫虔或未免，狱讼不平良善灾。
民强官弱亦已久，往往州县翻低回。
政须绣斧肃风采，坐使一方公道开。
秋霜凛烈惩其奸，扑灭不复然死灰。
阳和宽大布德意，抚摩穷困如婴孩。
湘江之水碧悠悠，使君昔日曾徘徊。
于今八州复延颈，洗冤泽物须公来。
澄清本是平生志，从此四境无氛埃。
勿谓故园有松菊，长忆三径荒莓苔。

译文：

自古以来，任用官员只看重贤才，天子把监察的重任寄托给御史台这样的外台官员。审慎用刑关系到百姓的生命，怎能不对此心怀敬畏和怜悯呢？

唉，东南地区的民风向来脆弱，只有闽地的山岭高耸入云。这里的山川和风气颇为相似，民众性格刚硬且凭借地势险要，难以被摧毁。自古以来，闽地的山林中就常有盗贼聚集，朝廷多次派遣使者去剿灭他们的首领。如今有幸百姓们都能安居乐业，但终究这里的习俗还是让人暗自猜疑。侵犯掠夺、强横不法的事情或许难以避免，诉讼案件不公平就是善良百姓的灾难。百姓强势而官员软弱的情况也已经持续很久了，往往州县官员处理事情时都犹豫不决。

正需要您这样持绣斧（代表执法威严）的官员去展现威严风采，让这一方之地能开启公道。要用如秋霜般的凛冽来惩治奸邪之人，让他们的恶行不再像死灰复燃。也要用如春天般的宽大来布施恩德，像抚摸婴孩一样抚慰穷困的百姓。

湘江的水碧绿而悠长，您昔日曾在那里任职徘徊。如今闽地的八州百姓都伸长脖子期盼，洗刷冤屈、恩泽万物正需要您的到来。澄清官场本就是您平生的志向，从此这片地方将不再有邪恶的气息。不要说故乡有松菊，就一直惦记着家中那长满荒草的小路。