观物二首 其二

宋代 • 陈文蔚

墙东一微物，妙意包藏深。
人皆看枝叶，我独观其心。
萌蘗既绵绵，茂盛亦骎骎。
从此识天地，生生无古今。

译文：

在墙的东边有那么一个小小的植物，它小小的身躯里却蕴含着极为精妙而深刻的意义。

一般人看它的时候，都只是留意它的枝叶长得如何，是翠绿还是枯黄，是茂密还是稀疏。而我呢，我独独关注的是它内在的本质和精神。

你看它那刚长出来的嫩芽，不断地、连绵不绝地生长着。渐渐地，它变得越来越茂盛，生长的势头十分迅猛。

从这株植物的生长过程中，我认识到了天地间的规律。这世间的万物，从古至今都是这样不断地生长、繁衍，生命的力量延续不息，没有时间和古今的界限。