旅舍七首 其四

宋代 • 敖陶孙

啮雪苏州年，嘿数天再闰。
当时贾长头，霜桐送孤韵。
今年贫更恶，交友云散尽。
收自缃楮林，博阅先后进。
纵横略千家，诣处合一印。
文章何当工，一死差可忍。

译文：

在苏州那艰难的岁月里，我就像当年啮雪的苏武一样，默默细数着时间，已经过去了两个闰年。

那时的贾长头（可能是一位友人），如经霜的桐木，送来那孤寂又独特的韵致。

今年我的生活愈发贫困潦倒，那些曾经的朋友如同飘散的云朵，都离我而去了。

我只能从满是书籍的地方（缃楮林代指藏书处），广泛地阅读先人和后辈们的著作。

我广泛涉猎，粗略地研究了上千家的作品，探寻到其中相通之处，如同找到了统一的印鉴。

可文章什么时候才能写得精妙呢？若能写出好文章，即便为此付出生命，似乎也是可以忍受的。