雪乃雨之死，雨乃雪之生。 譬彼潮与水，同出而异情。 洑流或乱潮，冻雨或间雪。 达人于此时，著眼试分别。 等是天一生，而有生杀存。 所以古圣贤，谆谆畏乡原。
雪中对酒效昌黎体
译文：
雪啊，其实是雨的“死亡”形态，而雨呢，则是雪的“生命”开端。这就好比那潮水和普通的水，它们本是同源而生，可表现出来的情状却大不相同。
有时候，暗流会搅乱潮水的正常涌动；有时候，冷雨也会夹杂在雪花中间纷纷落下。那些豁达通透、明事理的人，在这样的情境下，就会仔细观察，去分辨其中的差异。
雪和雨同样都是由天上的水汽凝结生成的，然而却有着“生”与“杀”的不同体现。雪带着寒冷，好似有着肃杀之气；雨滋润万物，象征着生机。
正因如此，古代的圣贤们才会再三告诫，要警惕那些看似忠厚老实，实则没有原则、不分是非的“乡原”之人，就像要分清雪和雨、潮与水一样，看清事物的本质，不被表象所迷惑。
关于作者
宋代 • 敖陶孙
敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。
纳兰青云