皋亭山

宋代 • 敖陶孙

樵路萦连入翠微，清泉白石可忘机。
云中犬吠刘安过，树杪春深望帝归。
白鹤肯留华表语，苍官合受锦衣围。
珠襦玉柙今何许，一笑人间万事非。

译文：

沿着那曲折蜿蜒的砍柴小路，一直深入到青翠的山峦之中。山间清澈的泉水、洁白的石头，让人能忘却世间的机巧算计和烦恼忧虑。

仿佛听到云中传来犬吠声，就好像当年刘安带着鸡犬升天路过此地一样。在树梢上，春意正浓的时候，仿佛能看到望帝化作杜鹃归来。

那传说中的白鹤是否还愿意留下关于人间沧桑的华表之语呢？而那些古老的树木似乎也该被如锦绣般的春光所环绕。

曾经那些穿着华贵珠襦玉柙下葬的人如今又在哪里呢？想到这些，不禁付之一笑，感叹人间的万事都已今非昔比了。