赠玻璃僧慧观长老

宋代 • 敖陶孙

千年观一如，三日客同居。
祇道清淮近，乌知浊世疎。
地穷初限橘，水富巧藏鱼。
排闼风烟入，观心视听虚。
饭香鸦闯户，茶熟水鸣除。
潮载支祁愤，天关禹贡书。
磬材征古在，石𫈵表凶余。
董杏通邻堵，秦瓜过满车。
游方孤雁去，问法翠屏舒。
何日荆溪道，诛蓬对结庐。

译文：

慧观长老修持千年，始终以平等一如之心看待世间万物。我这外客与您一同相处了三日。

我本只以为这里离清淮很近，却不知您早已远离这污浊的尘世。

此地已到了橘树生长的边界尽头，水域丰富，鱼儿巧妙地潜藏其中。

推开房门，风光烟雾扑面而来，您观照自心，达到了视听皆空、物我两忘的境界。

饭香飘出，引得乌鸦都闯入房门；茶煮好了，水壶中水汽鸣响。

潮水仿佛承载着水怪支祁的愤怒，天际似乎蕴含着《禹贡》里记载的山川地理奥秘。

制作磬的材料彰显着古老的岁月痕迹，石𫈵则标志着往昔凶险的残余。

董家的杏树伸展到邻家的墙壁，秦地的瓜装满了一车又一车。

您像一只孤雁云游四方，向人问法时，如翠屏般心境舒展。

不知何时，我能来到荆溪的小道，除去蓬草，与您一起结庐而居。