短歌赠临安友人

宋代 • 敖陶孙

素丝冲尘化为墨，老人双鬓无由黑。
俗儿翻手候炎凉，惟有君心比霜雪。
破窗草亢风雨寒，梦游帝乡虎当关。
枯鱼对酒泪溅俎，雄剑夜吼铜花干。
二十辞家颜色故，春心不语弦解语。
借君古镜施铅华，含羞独泣罗房雨。
青天中开多不平，少年裘马如流星。
千金无处买侠骨，坐念岁月空峥嵘。

译文：

洁白的蚕丝在尘土中被染成了黑色，就像老人的双鬓再也没办法变回乌黑。那些世俗小人反复无常，只懂得趋炎附势、看风使舵，唯有你的心如同霜雪般纯洁。

破旧的窗户旁，荒草在风雨中瑟缩，透着阵阵寒意。我在睡梦中想要前往那帝王所在的地方，却有猛虎守关阻拦。我如同失水的枯鱼对着美酒，泪水溅落在祭器之上，那把雄剑在夜里发出怒吼，剑上的铜绿都显得干涩。

二十岁时我离开家乡，如今容颜已变。心中的春愁难以言说，可琴弦却仿佛懂得我心意般倾诉。我借你的古镜来梳妆打扮，在这罗帐里含着羞独自哭泣，泪水就像房檐上滴落的雨。

广阔的天空虽然敞开，但世间却充满了不公平。那些少年们骑着骏马、身着轻裘，如流星般潇洒快意。可惜啊，即便有千金也买不到真正的侠义风骨，我只能空自坐着，感叹岁月就这样虚度了。