次醉中歌

宋代 • 敖陶孙

犊车油壁尘纷纷，恨君不识如花人。
金鞭争道谁家郎，出门三日香人床。
春风酒面吹微鳞，主人拔钗留上宾。
洞房烛花尽意明，为君拂弦驻欢情。
阵鸿尘涩声难安，城乌夜啼诉春寒。
吴歈未终初日上，璇题藻井知无恙。
请君衔杯莫问天，茂陵刘郎初学僊。
人生百岁俱可怜，愿君流欢及盛年。
世间万事不如酒，九环宝带时人有。
感君一曲宽百忧，当时见人面色羞。
君不见墙东儒生食井李，一生饮牛廉让水。

译文：

那一辆辆犊车和油壁车来来往往，扬起纷纷尘土，真遗憾你没能结识那些如花似玉的佳人。

不知是哪家的公子，手持金鞭，争抢道路前行，他出门三天，那满身的香气还留在床上。

春风吹拂着脸上带着酒意的我，泛起细微的波纹，主人家拔下头上的金钗，挽留尊贵的宾客。

洞房里的烛花尽情地明亮着，为你拨动琴弦，留住这欢乐的情意。

排成阵的大雁在尘埃中飞行，声音都显得艰涩难安，城上的乌鸦在夜里啼叫，诉说着春天的寒意。

吴地的歌谣还没唱完，初升的太阳就出来了，那华美的屋檐和藻井依然完好无损。

请你端起酒杯，不要去问老天命运如何，就像茂陵的刘郎（汉武帝）刚开始学仙一样，一切未知。

人生不过百年，都让人觉得可怜，希望你能在盛年之时尽情享受欢乐。

世间万事都比不上美酒，那象征权贵的九环宝带，有的人轻易就拥有了。

感激你弹奏的这一曲，宽慰了我诸多忧愁，当时见到旁人，我还因为自己的陶醉而面色羞红。

你没看到那墙东的儒生，只吃井边的李子，一生都在饮那象征廉让的泉水，生活清苦。