再赋薄薄酒

宋代 • 敖陶孙

薄薄酒，全吾天。
丑丑妇，引吾年。
败缯粗布形骸便。
辛勤著书塞屋椽，何如郭外二顷桑麻田。
折腰敛板高鸢肩，何如方床八尺供横眠。
左为剑铓右鼎耳，劝君却步行相先。
斗量明珠埒编钱，郿坞未就脐已燃。
十眉间坐争连蜎，绝缨灭烛薰腥膻。
农家丑妇眉半栉，白头惟有夫壻怜。
劝君酒薄君勿嗔，尚方赐尊能杀人。
力微覆𫗧有明诫，食鲑三九元非贫。
酒不薄，人自薄。
妻不恶，人自恶。
不如浊酒三杯呼丑妇，共作原头赛神舞。

译文：

这篇诗作是作者的劝世之词，以酒为引，阐述了对人生的看法，鼓励人们看淡名利，安于平凡生活。下面是它的现代汉语译文：

味道淡淡的薄酒啊，能够保全我的天性。长相普通的妻子啊，能陪伴我度过悠悠岁月。穿着破旧的丝织品和粗布衣服，身体反而觉得自在舒坦。

辛辛苦苦地著书立说，书籍堆满了屋子的椽子，可这哪比得上在城外拥有二顷种着桑麻的田地呢？为了功名利禄，弯腰行礼、卑躬屈膝，耸着肩膀讨好权贵，这又哪比得上在八尺宽的方床上舒舒服服地横躺着睡觉呢？

左边是锋利的剑刃，右边是滚烫的鼎耳，这是充满危险的处境啊，劝你还是小心谨慎地慢慢前行，别去争抢。有人用斗来量明珠，财富多得能和编起来的铜钱相比，就像董卓修筑郿坞一样，但还没等郿坞建成，他就因为作恶多端，被点了天灯。

权贵们身边围绕着众多美貌的女子，她们在宴会上争奇斗艳，纵情声色，宴会上还发生了像绝缨灭烛这样的荒唐事，空气中弥漫着令人作呕的腥膻气味。而农家丑陋的妻子，虽然眉毛稀疏，像半把梳子，但到了白头之时，也只有丈夫真心怜惜她。

劝你啊，酒薄你可别生气。皇帝赏赐的美酒，有时候也能成为杀人的毒药。能力不足却硬要去做大事，就像力气小却要去掀翻鼎里的食物一样，这是有明确教训的。每天能吃上几样新鲜的鱼虾，其实也不算贫穷。

不是酒的品质不好，而是人把自己看得太轻薄；不是妻子不好，而是人自己的心性恶劣。与其追逐那些虚幻的名利，不如喝上三杯浊酒，喊上自己的丑妻，一起到村头去参加赛神的舞蹈，享受这平凡的快乐。