北窗雅言寄朱仁叔

宋代 • 敖陶孙

风日暖，天大裘。
蝇飞打窗油，北窗坟策高于丘。
我欲发视劳牵抽，把酒起望天门陬。
斜鸿书破半张纸，枯荷网空散铅水。
机中挑出锦文诗，泪满鸳鸯半身紫。
新愁波不穷，后愁更随风。
美人如娇春，何物可御冬。
古人已恨愁不足，却遣今人送愁续。
轻将玉斧赠吴刚，漏得寒光照孤宿。
素女为天拣退丝，伶伦猛截孤生枝。
沙虫含冤射千载，谁劝黄竹栽瑶池。
歌夜长，歌夜短，淮南桂枝香满满。
为君持酒寿金人，少待露盘辞玉椀。

译文：

天气暖和，阳光明媚，天空好似一件巨大的皮裘笼罩着大地。苍蝇飞舞，时不时撞在涂了油的窗户上。北窗下堆满了像小山一样高的古代典籍。

我想要翻开这些书，却因它们堆积太多而费力地抽找。我端起酒杯，起身眺望天门的角落。天空中排成斜行的大雁，仿佛在半张纸上书写着字迹；枯萎的荷叶破败不堪，上面散落的水珠如同铅水。

女子在织布机中织出带有锦文的诗篇，泪水浸湿了绣着鸳鸯的锦缎，那鸳鸯的一半都被染成了紫色。新的忧愁如波浪般连绵不断，后面的忧愁又随着风接踵而至。

美人如同娇美的春光，可在这寒冷的时节，用什么来抵御冬天的寒意呢？古人就已经遗憾忧愁不够多，如今却又让我们这些今人继续增添忧愁。

就像轻易地把玉斧赠给了吴刚，让寒冷的月光透过缝隙洒在独自住宿的人身上。素女为天挑选蚕丝，剩下了被淘汰的丝缕；伶伦狠心地截断孤独生长的树枝做成乐器。沙虫含冤的故事流传千年，可又有谁会劝说在瑶池边栽种黄竹呢？

歌声唱起来，感觉夜晚有时漫长，有时又短暂。淮南的桂枝香气四溢。我为你端起酒杯，向金人敬酒祝寿，稍等片刻，露盘就要离开玉碗了。