贯酒

宋代 • 敖陶孙

酒泉我南邻，唤客青旗翻。
渴心若绊马，未骋意已奔。
平生无长物，取具一瓦盆。
万事漫不理，得酒双眉轩。
相传新丰坊，北奏司命门。
衣冠敬再拜，一病烦公痊。
富贵不敢愿，施我腰脾温。
今晨客舟出，落日鸣蝉繁。
属车得鸱夷，秉羽可解暄。
却爱毕吏部，神全不惊魂。
渠能给万瓮，甘老愚公村。

译文：

我的南边邻居就是酒泉，那青色的酒旗随风飘动，好像在招呼着客人。我这渴酒的心啊，就像被绊住的马，虽然还没奔跑起来，但心意早已飞驰到那美酒跟前了。

我这一生没什么值钱的东西，只要有一个瓦盆来装酒就满足了。世间万事我都懒得去理会，只要有酒喝，我这双眉就会高高扬起，满心欢喜。

听说在新丰坊那个地方，要向北面的司命门上奏祈福。人们穿戴整齐恭敬地拜了又拜，祈求司命神能治好一场烦人的病。我不敢奢望能大富大贵，只希望能让我腰脾温暖，身体康健。

今天早晨我坐着客船出行，傍晚时分落日西下，蝉鸣声此起彼伏，喧闹繁杂。要是随行的车上能有盛酒的器具，拿着羽扇或许就能消解这暑热带来的烦躁了。

我反而欣赏毕吏部，他精神饱满，不为外物所惊扰。要是他能供应我一万瓮酒，我甘愿在这像愚公居住的小村里一直到老。