次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作

宋代 • 敖陶孙

吾山何足夸，君语烦专送。
姿为丘壑媚，意重璆琳贡。
芥胸划玲珑，瞇眼豁尘瞀。
白云足怡悦，明月得簸弄。
居然卫霍近，顿压邹鲁哄。
故人真阳守，遗补臞庵空。
数株立拏螭，一笑慰歌凤。
缅思昔牛李，竞势急鞿鞚。
能令山崒硉，所欠腹空洞。
那知负之走，更使逐者众。
谁言山上山，竟作梦中梦。
老衰本无欲，标榜聊取衷。
独怜伏虎雄，必得饮羽中。
荆室虽苟完，汉仪亦多偬。
君能载酒来，我愿共饭瓮。

译文：

我的这些山景哪值得夸赞呀，您却言辞恳切地专门送来题品之语。

这些山石的姿态，为山丘沟壑增添了妩媚之态，它们的意义如同珍贵的美玉被进献一样重要。

它们让我心胸中的郁结一下子消散，变得玲珑通透，让我原本被蒙蔽的双眼也瞬间摆脱了尘世的昏昧。

对着这山间的白云足以让人心情愉悦，在明月下还能尽情地玩耍。

这些山石仿佛就像卫青、霍去病一样有气势，一下子就压过了邹鲁之地那些喧闹的声音。

我的老友担任真阳太守，他在遗补的职位上，如今臞庵空空。

那几株山石如同张牙舞爪的螭龙站立着，看到它们一笑，也能慰藉像接舆那样“歌凤”忧世之人的心情。

遥想当年牛僧孺和李德裕的党争，他们争权夺势就像急切地勒紧马缰绳一样。

他们虽然能让山势变得险峻，却缺少一颗豁达空洞的内心。

谁能想到他们在权势争斗中奔波，还引得众多人追逐效仿。

谁说这就像山上还有山一样层层叠叠，到头来竟如同做了一场又一场的梦。

我年老体衰本就没有什么欲望，写下这些文字不过是秉持公正地表达一下心意。

我唯独怜惜那如伏虎般雄伟的山石，它一定要像箭射中目标那样发挥出它的价值。

我的居所虽然简陋勉强能住人，汉代礼仪那样的宏大之事如今也显得匆忙慌乱。

您要是能带着酒来，我愿意和您一起对着饭瓮畅饮交谈。