昨送郑广文，持毡就客坐。 今辞习主簿，相与枕书卧。 名字擅一世，此法当寒饿。 臞庵书满屋，十夏作僧过。 就使君交我，指目等奇货。 百年寸箠折，万事一甑破。 独念君行路，历历眼中堕。 入衢酒无声，道信山辞涴。 每忆上程时，店火明个个。 征人语暝霭，嘶马带枯莝。 是间万金药，贵子身剂和。 饮酒端不恶，为米知何奈。 手板付丞相，此语尚须佐。
别袁席之二首 其二
译文：
昨天送别郑广文的时候，我拿着毛毡在客人旁坐下。如今又要和习主簿你告别，咱们曾经一起枕着书籍安卧。
你的名字在这世上十分响亮，可按照如今这世道，有才学的人只能受冻挨饿。臞庵里堆满了书籍，你多年来就像僧人一样生活。
就算你与我结交，旁人也会像看待稀世奇货一样指指点点。人生百年，就像那短短的鞭子容易折断；世间万事，如同那甑瓦一旦打破就难以挽回。
我只是一直挂念着你即将踏上的旅途，那一幕幕情景仿佛就在我眼前浮现。你进入衢州时，酒店里安静无声；路过道信山，山峦远离了污浊。
我常常回想起你出发上路的时候，路边店家的灯火一盏盏明亮地照着。远行的人在暮色中交谈，嘶鸣的马嚼着干枯的草料。
在这人生旅途中，有一剂价值万金的良药，那就是要好好照顾自己的身体。喝酒其实也没什么不好，但为了那点俸禄又有什么办法呢。
把那手板交给丞相吧，我这话还望你能好好思量。
关于作者
宋代 • 敖陶孙
敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。
纳兰青云