送安丰尉丁梦符归霅川因简之晦兄弟时寓崇川报恩寺

宋代 • 敖陶孙

世纷何豫人，直作走千里。
寒压破虎鞯，霜风杀淮苇。
能来得吾愿，连夜灯花喜。
矫矫将军力，一日破万纸。
填胸龙豹韬，政坐毛锥子。
区区寄人幕，谁访习凿齿。
相见各挽须，士穷乃如此。
吾谋适不用，步到狼山趾。
荒村围海气，尖城如卧已。
幸当小盘旋，长袖为君起。
回首叫周郎，湟水面欲死。
往者城南杜，钿车凑流水。
胡然落此地，伴客歌快耳。
吾徒离阔好，见即裂其眦。
中年迫婚宦，官事漫不理。
关心且诗酒，瓮面拨寒蚁。
如闻董召南，犬鸡封石髓。
感君好兄弟，行当访虚址。
雍丘且勿念，将星落寒紫。
送归无好语，凉月挂鲸尾。
君行定过潘，茶鼎面曲几。
因之启三请，问酒所以止。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首古体诗。以下是这首诗翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

这世间的纷纷扰扰和人有什么关系呢，你却径直奔波了千里路程。寒冷紧紧压迫着破旧的虎皮马鞍，霜风凛冽，吹得淮河岸边的芦苇都折伏了。你能来到这里真是遂了我的心愿，就连夜里灯花绽放都像是在报喜。

你有着矫健如将军般的才力，一天能挥毫写下万言。胸中填满了如同龙豹韬略般的奇谋，却偏偏被一支毛笔（仕途）所累。你屈身寄人篱下做幕僚，就像当年习凿齿一样，有才华却少有人赏识。

我们相见时都揪着胡须，感慨士人穷困潦倒竟到这般地步。我的谋划恰好不被采用，只能漫步到狼山脚下。荒僻的村庄被海边的雾气环绕，那尖尖的城池仿佛卧在那里一般。

幸好还能在这里稍作停留，我为你展开长袖起舞。回首呼唤着如同周郎般的友人，那湟水岸边的人仿佛已失去生机。往昔城南杜家热闹非凡，华丽的钿车如流水般聚集。

为何如今你我落到这步田地，只能陪伴着客人唱着畅快的歌。我们这些人分开久了其实也挺好，一见面激动得眼眶都要裂开。人到中年被婚姻和仕途所迫，对官场之事也渐渐漫不经心。

还是把心思放在诗酒上吧，从酒瓮表面撇去那浮起的酒沫。听说就像董召南那样，连犬鸡都能封到石髓般的赏赐。

感激你有那么好的兄弟，我日后定当去拜访你们的故居。先别挂念雍丘的事了，将星已落入寒冷的紫微星域。

送你回去我也没什么好的话语，只有那清冷的月亮挂在鲸鱼尾般的天际。你这一去途中肯定会经过潘家，在那茶鼎旁对着弯曲的茶几。

你就借此机会向潘家兄弟转达我的邀请，问问他们戒酒的缘由究竟是什么。