古兴 其二

宋代 • 敖陶孙

昔我走东海，遥望殊庭曲。
独木盘九龙，欲以铁网漉。
纷纷下百怪，牙甲争踏蹴。
珊瑚泣沈沈，怅望不省录。
终然拙用大，坐阅年代速。
寄谢寥阳天，龙宫书未读。

译文：

从前我奔赴东海，远远眺望那奇异美妙的地方。
只见有一根巨大的独木，盘旋缠绕着九条巨龙，我就想着用铁网去捕捞它。
结果各种各样的怪异之物纷纷从海底涌上来，它们张牙舞爪，相互践踏、踢撞。
那美丽的珊瑚在深深的海底仿佛在哭泣，我满心惆怅地望着它们，却没有办法把它们好好收起来。
最终，我空有宏大的想法却拙于运用，只能无奈地看着时光飞速流逝。
在此我要向寥阳天表达我的歉意，龙宫的那些奇书我还未曾读过啊。