体斋诗为梁谿冯季求作

宋代 • 敖陶孙

口腹不自主，来吟体斋诗。
三肃斋中人，问体安措辞。
体卑语近拘，体高语近欺。
耳目口鼻形，人各师其师。
要之天地间，当以一理推。
冯侯好兄弟，一一清庙姿。
是家好谈道，脱略毛与皮。
一堂春愔愔，诗礼相娱嬉。
但媿远客尘，涴子连理枝。
虽然参自诀，要知不磷缁。
我车得国工，分路有险夷。
君知鲁叟圣，妙在物不遗。
当其作春秋，一字如权锤。
越境惜赵盾，断谓此语非。
俗儒无已心，望道如隔纰。
闭门画圆方，用世多参差。
千载堪一咍，汝足未及巇。
冯郎顾我笑，坐久𬬻烟迟。
黄花粲墙东，青山转墙西。
吾言亦已费，须君浮一巵。

译文：

我这张嘴和肚子啊，都由不得自己，就跑来吟诵这《体斋诗》了。我恭恭敬敬地向体斋中的人作了三次揖，想问一问这“体”该怎么去说才恰当。

如果诗体格调低，那么言辞就会显得拘谨；要是诗体格调太高，言辞又近乎于虚夸。每个人的耳目口鼻形状各异，也都有各自学习的老师。但说到底，在这天地之间，应当用同一个道理去推论。

冯先生家的好兄弟们，个个都有像在宗庙中祭祀般端庄的气质。这一家人喜欢谈论道理，能抛开事物的皮毛，直达本质。在他们家的厅堂里，春意融融，大家在吟诗习礼中相互娱乐。只可惜我这个远方来的客人满身尘俗之气，玷污了你们这如同连理枝般美好的情谊。

虽说我自己已经有了决断，但要知道我不会被外界轻易污染。我的车子要是能遇到技艺高超的工匠来修理，即便分路前行有艰险也有平坦，我也能安心。

您知道孔子这位圣人，他的精妙之处就在于对万物都不遗漏。当他撰写《春秋》的时候，每一个字都像秤锤一样有分量。就像对于赵盾越境这件事，有人说孔子有那样的论断，我觉得这话是不对的。

那些世俗的儒生总是贪心不足，远望大道就像隔着一层布，看不清楚。他们关起门来画圆画方，想要在世间有所作为时，却总是相差甚远。千年以来，这真是让人可笑啊，他们的脚连险峻的地方都还没走到呢。

冯郎看着我微笑，我们坐了很久，炉子里的烟缓缓升腾。黄色的菊花在墙东边灿烂地开放，青山在墙西边绵延。我这一番话也说了不少，还得请您满饮一杯酒啊。