下客时觇君，车茵阳醉吐。 万事君不理，传声拒开户。 虽然臭味合，更觉心貌古。 书雠峄山枣，羹臛首阳苦。 坐令府西门，平舆说二许。 君当我舆台，银艾心已灰。 尚有西山缘，共待石髓开。 神仙觉易与，诗句端难裁。 却后五百年，化鹤吾独来。
再用晨吐字韵寄潘德久 其二
译文：
以下是这首诗的现代汉语翻译：
我这地位低下的人时常暗中观察您，您就像坐在车垫上借着醉意呕吐一样洒脱不羁。世间万般事情您都不去理会，听到传声甚至拒绝开门见人。
虽说我们志趣相投，我却更觉得您内心和外貌都古朴纯真。您校勘书籍就像用峄山的枣木书写般认真，饮食就像伯夷、叔齐吃野菜羹那样清苦。
这使得府城的西门外，人们如同说起平舆的二许一样谈论着我们。您把我当作地位低微的人，对功名利禄早已心如死灰。
我们还有与西山的缘分，一同期待着能遇到石髓仙药。感觉成仙之事似乎并不困难，可写出绝妙的诗句却实在难以构思。
再过五百年，我会像化鹤归来的仙人一样独自回来。
关于作者
宋代 • 敖陶孙
敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。
纳兰青云