次韵萍乡文叔章访别

宋代 • 敖陶孙

力田望逢年，倚市胜刺绣。
十年丘里语，失火要自救。
君行半天下，何处得耆旧。
请从老庞说，龙风相赴凑。
全家隠鹿门，遗安不求富。
常时拜床下，大钟尽徐扣。
男儿惟一身，用在百岁后。
譬如营屋室，宗庙先库厩。
不闻买山隠，而有居巷陋。
君看钟鼎家，粱肉或墨瘦。
宁为卖文活，一经老学究。
出身即九折，时命迺大缪。
向来尸裹革，口语困逗留。
居然齿编贝，月粟供赁僦。
何知山涧底，鹿豕对饭糗。
文章忌随人，谨勿夸客右。
书林无浅植，笔耒有深耨。
纷纷青紫楦，后进渠领袖。
结交两任昉，设客一阴就。
卑官惭处赠，俚语致公寿。

译文：

努力耕种田地，盼望着能遇上丰收的好年景，在集市上营商或许比刺绣更能获利。

十年来在乡村邻里间的言语交流里，就像遭遇火灾一样，得先想办法自救。

你行遍大半个天下，可又在哪里能寻得那些德高望重的前辈呢？

不妨听听老庞（庞德公）的故事吧，龙凤般的人才相互奔赴聚集。

庞德公全家隐居在鹿门山，追求遗安之道而不贪图富贵。

平日里我恭敬地在长辈床下拜见，就像敲击大钟一样，慢慢询问请教。

男子汉大丈夫只有这一身，要把价值体现在百年之后。

这就好比营造房屋，要先建造宗庙，再去考虑仓库和马厩。

没听说过有人买山隐居，却住在简陋的巷子里。

你看那些钟鸣鼎食之家，有的人虽享受着美食，精神上却可能十分贫瘠。

我宁愿靠卖文来维持生计，做个钻研经典的老学究。

一旦踏入仕途就会遭遇诸多挫折，时运和命运往往大相径庭。

过去有人想着战死沙场马革裹尸，却因言语上的事被困住脚步。

如今竟然能有整齐洁白的牙齿（安然生活），每月还有粮食供给来支付房租。

哪里能想到在山涧深处，有人只能和鹿猪为伴，吃着干粮。

写文章最忌讳随波逐流，千万不要在客人面前自夸。

在书的丛林里不能浅尝辄止，要用笔像耕地一样深耕细作。

那些身着青紫官服的人纷纷扰扰，他们还成了后辈的领袖。

你结交了像任昉那样的贤才，请客时也能像阴就那样有风度。

我身为卑微的官员，惭愧地写下这些话为你送别，用这粗俗的话语祝你长寿。