次韵张长公宠赐初度致祷之语

宋代 • 敖陶孙

何人著书补获麟，竹汗未干头已星。
天上风流张公子，散发沧浪歌独醒。
威名徧满淮草木，肯借妙语春冥灵。
臞翁之腹无三壬，平生贮书才一丁。
泥涂断道学龟曳，云天泼眼惭鸾停。
亦知封侯下曹掾，宁与阿堵高宁馨。
梦从诸儿坐家塾，十年灯火寒青荧。
分无黄色明天庭，独倚一片藏无形。
虞翻骨相当自程，曲江风度乃不名。

译文：

这首诗较难翻译，它用了很多典故和比较生僻的表达，以下是大致的现代汉语译文：

是何人在撰写书籍来接续《春秋》那样的经典之作啊，竹简上书写的墨迹还未干，人头上却已布满星星点点的白发。

那在天上有着风流潇洒之名的张公子，披散着头发在沧浪之水边，高唱着独醒之歌。

他的威名传遍了淮河两岸，连那里的草木都知晓，还肯赐下美妙的话语为神灵带来春的气息。

我这清瘦老翁的腹中并没有多少学识，平生所积累的知识也就像那小小的一丁点儿。

我困在泥涂般的困境中，就像乌龟拖着身体艰难前行，看到如云天般潇洒自在、如鸾鸟般停落优雅的您，不禁深感惭愧。

我也知道有人能从下等的曹掾之位封侯拜相，但我宁愿不与那些财物和虚名有过多关联。

我曾在梦中和孩子们一起坐在家塾里，在那十年如寒星般微弱的灯火下学习。

我本就没有那能显达富贵的面相，只能独自守着一片宁静，藏起自己无形的志向。

我就像虞翻一样，有着自己注定的骨相和命运，也没有像张九龄那样有为人所称道的风度。