送王郎

宋代 • 敖陶孙

车轮何由方，草色欲无路。
晴川媚双燕，及此送将去。
若人天机深，奇服雅自与。
色温无可鉏，语妙时一吐。
相逢大江上，为我浣尘土。
后期岂前料，已作千岁语。
告归何草草，双水深雾雨。
稍闻父老旧，门户要渠补。
祗愁模楷地，与世作夸诩。
宁当去楼梯，闭置吾叔度。
翼翼吴齐门，大江流日夜。
别君虽咫尺，即是风牛马。
君才何如我，我拙犹肯借。
淮人买绣丝，布洲市如赭。
张皇十日饮，著公乔松下。
画工亦岂学，爱玩此粲者。
人情勿苦拒，舆马幸整暇。
向来三宿恋，取别万里驾。
想当双玉瓶，酣歌泪盈把。
缥缈鸿鹄去，吾甘老原野。

译文：

车轮怎么可能是方的呢，这一片茂盛的草色几乎要把道路都遮蔽住了。晴朗的河川上，一对燕子欢快地飞舞，景色十分迷人，而就在这样的时节，我要送你离开了。

你这个人天性淳朴，领悟力高，即使穿着奇特的服饰也显得那么自然得体。你神色温和，让人感觉无法冒犯，而且时不时还能说出精妙的话语。

我们曾在大江之上相逢，你为我洗去了身上的尘垢。未来的事情谁能预料呢，我们就像已经作了千年的交谈一样。

你这次告别为何如此仓促，那两条江水笼罩在深深的雾雨之中。我稍微听说你家乡的长辈们，都盼望着你能支撑起家族的门户。

我只担心你成为众人模仿的楷模后，会被世人夸赞炫耀。倒不如像陈蕃对待徐穉那样，让你能安心静处。

吴地和齐地的城门庄重整齐，大江日夜奔腾不息。与你分别，虽然距离可能并不遥远，但从此就像风与马一样，互不相干了。

你的才能哪里比不上我呢，我这么笨拙的人都还有人愿意借助我，你就更不用说了。淮河边上的人购买绣丝，布洲的集市热闹得像被火烧红了一样。

我们曾大肆摆宴痛饮了十天，让你在高大的乔松之下尽情享受。就连画工也不一定能画出这般欢乐的场景，大家都喜爱你这个出色的人。

为人处世不要过于拒绝别人的好意，出行的车马还算是整齐从容。过去我们曾相聚三日都恋恋不舍，如今却要分别，这一去可能相隔万里。

想象着你带着成双的玉瓶离去，我们酣歌畅饮，泪水盈满了双手。你就像那缥缈远去的鸿鹄，而我甘愿在这原野中慢慢老去。