奉寄旌德尉刘申之

宋代 • 敖陶孙

诸刘兄弟贤，一一无可选。
竹林锐头郎，风味吾小阮。
平生天机深，善闭得内楗。
迩来卿何曹，不办折腰本。
稍传诗语东，朝日照兰畹。
伊余战纷华，心旆凡几偃。
划逢君家语，隽永初一脔。
识遗饱新得，友胜悟夙捐。
缅怀歌商地，萧瑟松磵远。
阴阴芜菁花，碧蝶相与晚。
是中著高士，物意自偃蹇。
向来白衣宰，云壑论补衮。
优游济艰难，如以禹代鲧。
刘郎秀眉宇，秋隼立高𪩘。
端能谢师匠，万卷自鉏垦。
时须阅世谛，一及城门键。
功名头上簪，日月风中幰。
何时会吴下，春动长洲苑。

译文：

各位刘姓兄弟都很贤能，一个比一个出色，实在难以抉择出谁更突出。

你就像是竹林中那聪慧出众的少年郎，气质风度如同我的侄辈般亲切且独特。

你平日里天性深沉，如同善于关闭门户一样，能守住内心的原则和智慧。

近来却不知是遇上了什么事，连弯腰屈膝迎合世俗这点都做不来了。

你的诗作渐渐传到东边，就像早晨的阳光洒在兰花田上，清新美好。

而我在这繁华纷扰的世界中挣扎，心境不知动摇了多少次。

突然读到你家的诗文，就像初次尝到一块美味的肉，意味深长。

抛开旧有的认知，饱尝新的收获；有你这样优秀的朋友，才醒悟过往的交友实在有所欠缺。

我遥想你所在的那片有着古老传统的地方，松间溪谷幽深而寂静。

那一片阴暗处，芜菁花正盛开，碧绿的蝴蝶在暮色中相伴飞舞。

在这样的环境里住着你这样的高士，万物似乎也都显得自在高傲。

从前那未出仕的贤能官员，在云深谷幽之处谈论着如何匡正国家。

悠然自得地度过艰难时期，就如同用大禹替代了鲧来治水一般。

你刘郎眉清目秀，就像秋日里站在高山上的猎隼，英姿飒爽。

你能摆脱老师匠人的束缚，自己去开垦万卷书籍中的知识。

有时也需要去了解世间的道理，就像去关注城门的关键之处。

功名不过是头上的簪子，日月就像风中的车幔，转瞬即逝。

什么时候能在吴地相聚，那时春天已来到长洲苑了。