改周晋仙赠丁相士之什

宋代 • 敖陶孙

张颠许我以神仙，薛颠谓予可英杰。
丁生谓二俱无成，世间那得此奇崛。
麒麟阁上森貂蝉，龙虎鼎内飞大丹。
腰钱跨鹤谁不愿，只有圮下先吾鞭。
何如吴松江上住，门横钓车屋农具。
卧看苍虬扰白云，正午堂堂拔江去。

译文：

张颠说我能修炼成神仙，薛颠说我可成为英雄豪杰。
但丁生却认为这二者我都难以达成，世间哪会有我这样奇特不凡却难成那等大事之人呢。
麒麟阁上，官员们的帽子上貂尾蝉纹森然罗列，那些追求长生的人在龙虎鼎里炼制丹药，期望能飞升成仙。
腰间缠着钱财，骑着仙鹤遨游，这样的美事谁会不愿意呢？只是像张良那样在圯桥下得到奇遇的机缘，别人却比我先一步。
不如就到吴松江畔居住吧，门前横着钓鱼的车子，屋子里放着农具。
我悠闲地躺着，看着那苍松如虬龙般盘绕，与白云相互缠绕，到了正午时分，江面上的水汽蒸腾，好似巨龙堂堂正正地拔江而去。