再次徐先辈二首 其一

宋代 • 敖陶孙

浅闻惩阙漏，小学到凡将。
始制初龙遁，流风渐鸟飏。
汔今缃帙富，益我手抄忙。
半世真书癖，衰年忽酒狂。
壮怀邀汗漫，奇服间庬凉。
身许羲黄上，名卑崔蔡行。
知心屐几量，阙计木千章。
湖海堪流滞，陈刘略丧亡。
每思辞北阙，直欲老东墙。
度岭官憔悴，藏山计杳茫。
尚方何日舄，侍女几时香。
歛板予行役，怀铅子举场。
翅垂虽一眚，腹果自三长。
孰使多为累，还成少不扬。
忽惊投暗璧，曾是献明珰。
阅世肱三折，论文首一昂。
结欢惭季札，抗对敢元常。
它日联诗社，前羞李杜光。

译文：

这是一首比较复杂且具有一定专业性的古诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

听闻学识浅薄易有缺漏便引以为戒，于是从小学问起，一直学到《凡将篇》这样的文字学著作。
文字初始创制之时，犹如龙隐遁不见踪迹，随着时间推移，其影响如鸟儿飞扬般传播开来。
到如今满是丰富的书籍，让我忙于亲手抄写。
半辈子我真的痴迷于书法，到了晚年却忽然变得嗜酒如狂。
我心怀壮志，想要邀游于广漠无垠之地，穿着奇异的服饰，身处不同的环境。
我愿以身心追随远古的伏羲、黄帝，却不屑与崔瑗、蔡邕之辈同列以求虚名。
能知心的朋友有几个呢，为了营造居所的木材也未作详细的打算。
江湖湖海本可让我长久停留，可像陈琳、刘桢那样的友人大多已经离世。
我时常想着辞别朝廷，只想在东墙下安度晚年。
翻山越岭去做官，落得个憔悴不堪，想要著书立说传于后世的计划也渺茫难成。
不知何时能穿上尚方所制的官鞋，也不知何时能有侍女相伴飘香。
我手持笏板忙于公务出行，你怀揣书写工具参加科举考场。
我虽像鸟儿折翅般有一次重大的挫折，但也有自身的诸多长处。
谁说多才反而成了负累，结果反而不能扬名。
忽然惊喜于你投赠的如同暗处美玉般的诗文，原来你曾有过像进献明珰般的诚意。
历经世事，我如同良医三折肱般经验丰富，谈论文章时也会昂首自信。
与你结交我自愧不如季札那般贤明，与你对抗交谈怎敢像钟繇那样自负。
日后若能一同结为诗社，只怕会羞于与李白、杜甫的光芒相比。