佳人珮明月赠俞德章

宋代 • 敖陶孙

佳人珮明月，笑语含春姿。
手握幽兰丛，照影清汉湄。
少年冶游子，行乐方及时。
折苕戏相赠，玉色頩自持。
归来种白璧，日沤文锦丝。
加币欲聘君，常恐岁月迟。
终然不可谐，翕欻听所之。
愿言遗芗泽，远慰千里思。

译文：

有一位美丽的女子，她佩戴着如明月般璀璨的饰品，脸上洋溢着带着春意的笑容。
她手里握着一丛幽兰，在清澈的银河岸边映照出自己的身影。
有个风流的少年郎，正处在及时行乐的年纪。
他折下了苇苕戏笑着赠给女子，女子玉色的脸庞微微泛红，矜持又羞涩。
少年回去后，如同种下白璧一般精心耕耘，又似每日沤制文锦丝线般努力提升自己。
他带着丰厚的聘礼想要迎娶女子，却常常担心岁月匆匆，耽误了这门亲事。
然而最终他们没能达成所愿，女子如疾风般消逝，去向了远方。
少年只能希望能留下女子的芬芳，以此慰藉自己相隔千里的思念之情。