乞炭于冯孔武再用前韵

宋代 • 敖陶孙

君不见元光河决愁从臣，天子有诏皆负薪。
当时实炭知几畚，下与鱼鼈争生人。
孰知木黔善制水，火出木尽全其真。
一朝入火纵粉骨，曲身得煖龙蛇伸。
成亏等作万世计，肯与胡僧推劫尘。
我欲诙谐与作传，上继毛颖追获麟。
日烧昆仑十挺指，惜哉黔也非吾亲。
穷朝破灶鬰烟烬，青唇黑腕羞比邻。
谁能舆致送煖热，坐使有脚歌阳春。
将军羔酒空作梦，十年未有今年贫。

译文：

你没看到吗？汉武帝元光年间黄河决堤，让臣子们忧愁不已，天子下诏让大臣们都去背柴草堵塞决口。

当时填堵决口用了不知多少筐的炭，这些炭被投入水中，与鱼鳖争抢着让百姓能存活下来的机会。

谁知道把木头烧成炭（木炭）善于治水，火燃烧木头直到成炭，保留了它内在的本质。

一旦木炭进入火中，纵然粉身碎骨，却能让人蜷缩的身体得到温暖，就像龙蛇舒展开来一样。

无论是成功还是亏损，都是为了万世的长远考虑，怎么肯像胡僧那样去推究尘世的劫数呢。

我想幽默风趣地为炭作一篇传记，向上能承接韩愈为毛笔（毛颖）作传的传统，直追孔子作《春秋》。

每天烧炭就像燃烧昆仑山的手指一样多（形容耗费之多），可惜啊，这烧炭之人不是我的亲人。

一整天对着破旧的炉灶，只有郁积的烟尘和灰烬，嘴唇冻青、手腕乌黑，真不好意思面对邻居。

谁能用车载着炭来给我送来温暖，让我能像坐在有暖气的地方一样，唱起欢快的歌谣。

将军们享用着羊羔美酒，那不过是虚幻的梦罢了，十年来没有像今年这么贫困的。