次韵冯孔武雪中简闻人簿乞炭

宋代 • 敖陶孙

君不见朱门煌煌多近臣，豹胎煮蘼蜡为薪。
庭中盛设泼寒戏，炙手欲近还嗔人。
谁知曝背茆簷下，欲献要是山林真。
儿童抑搔皮肉软，日轮过中方欠伸。
悬鹑结驷两相笑，百年俱成一窖尘。
先生自是冷官样，要看入火红麒麟。
撚须自作咏雪句，秘思蚤与相如亲。
蒲团拥裘结僧坐，别有𫄨绤君南邻。
愿回六龙照后土，施与万国无边春。
屑琼镂玉入肺腑，拍手一笑未吾贫。

译文：

你瞧瞧那豪门大宅，里面住着众多皇帝身边的近臣。他们用珍贵的豹胎来煮食物，烧的是蜡做的柴薪。庭院中还大肆举办泼水为戏的活动，那些权贵们气焰嚣张，旁人要是想靠近去取暖，还会被他们呵斥。

谁能知道在茅草屋檐下晒太阳的人呢，这样向太阳取暖的举动，才是出自山林的纯真自然之举。孩子们在身边给捶背挠痒，身上皮肉都感觉软软的，直到太阳升到天空正中才缓缓伸个懒腰。

穿着破衣烂衫晒太阳的人和坐着华丽马车的权贵相互对笑，可不管是哪种人，百年之后都不过是一窖尘土罢了。

先生我本就是个冷僻官职的样子，就盼着能看到炭火燃烧时如同火红麒麟般的热烈场景。我捻着胡须，自己创作咏雪的诗句，这奇妙的思绪早已经和司马相如那样的大才子相近了。

我拥着皮裘坐在蒲团上，像僧人一样安静地坐着，而南边邻居家的人却还穿着夏天的细葛布衣服。

真希望能让太阳的六龙车驾回转，照耀大地，给天下万国都带来无边的春意。雪花如同琼玉般纷纷扬扬，飘进我的肺腑，我拍手一笑，并不觉得自己贫穷。