次韵谢李秘校

宋代 • 敖陶孙

大雅熄自郐，续弦久无人。
中间翰墨场，名字俱已堙。
江山亦何助，东海真扬尘。
我笑李夫子，缾无半合陈。
人书两俱亡，何用语逼真。
作诗来起予，欲卜二仲邻。
依然送鸿目，衮衮天机新。
莫欺鬓眉苍，持护应有神。
狗须侯舞阳，羝角相平津。
皇天信平分，万物各得春。
但愿阅世心，孤特凛箭筠。
日者鹤飞书，江汉起隠沦。
三物论乡国，六艺程成均。
秋风入帝闲，错落骓𬳵𬴊。
君曾读诏否，却枕方欠伸。
勿惊作诗面，酒缬吹微鳞。
唾手洗衰陋，一返姚姒纯。
稽古不无力，政复昌其身。
它时玉堂梦，与问三生因。
盟我良不难，欲托孙子亲。
贽君以黄耳，附书莫辞频。
再拜赋断章，水石俱磷磷。

译文：

《诗经》里的大雅之音自郐国之后就渐渐消逝了，想要重新奏响这高雅之音，很久以来都没有合适的人。

在这期间的文坛之上，那些曾经有名气的人，他们的事迹和名声都已经被岁月掩埋。

江山似乎也没有起到什么助力，就像东海都经历了多次沧海桑田的巨变。

我笑着对李夫子说，你生活并不富裕，瓶中连半合旧米都没有。

人的声名和著述都可能会消亡，又何必追求用语一定要逼真呢。

你作诗启发了我，还想和我成为像羊仲、求仲那样的邻居。

你那目光如同目送飞鸿般高远，诗作中源源不断地涌现出新奇的灵感。

不要欺负我鬓发眉毛都已花白，上天应该会护佑我。

就像舞阳侯樊哙有着狗须一样的容貌，平津侯公孙弘长着如羝羊角般的奇特相貌，他们都有自己的机遇。

上天确实是公平的，万物都能迎来属于自己的春天。

只希望你阅尽世事的心，能像箭竹一样孤高独特、凛然不屈。

前些日子有书信传来，隐居在江汉一带的贤才都被起用。

乡里根据品德、才能、功劳这三方面来举荐人才，太学用六艺来考核学生。

秋风刮进了皇家的马厩，那些骏马错落其间。

你可曾读过诏书？说不定你还枕着枕头打哈欠呢。

不要惊讶我作诗时的模样，脸上就像泛起了酒晕的微鳞。

我们可以轻易地改变如今文坛的衰陋之态，让文风重新回到像尧、舜时代那样的纯粹。

研究古代文化并不是没有作用，它能够让自身昌盛发达。

将来你说不定会有在玉堂任职的美梦，到那时再去探寻这前世今生的因缘。

和我结盟并不是难事，我还想和你结成世代的姻亲。

我以黄耳犬来相赠，你附信给我时可不要嫌麻烦。

我再次拜谢并写下这篇断章，就像这水石一样朴实无华。