竹君得姓起何代，渭川鼻祖兹云来。 主人好事富千埒，日报平安知几回。 平生好山仍好画，意匠经营学盘马。 别裁斗地规摩围，自汲清池行播洒。 一杯寿君三径成，请君静听风来声。 醉眠煮得石根烂，以次平章身与名。
竹闲新辟一地可坐十客用前韵刻竹上
译文：
竹子啊，你这一族姓氏起源于哪个朝代呢？据说它的鼻祖是源自渭川，如今来到了这里。
主人家可是个喜爱风雅之事的人，财富丰厚堪比千埒之多。每天都关心着竹子，不知道收到了多少次竹子报来的平安讯息。
主人这一生既喜爱名山胜景，又钟情于绘画。他构思谋划的时候，就像骑手控马盘旋，精心布局。
他特意开辟出了一块地方，规划得犹如摩围山一般。还亲自从清池中汲水，洒在这新辟的土地上。
我敬上一杯酒，祝贺这庭院中的小径已然落成。请竹子你静静地听听那风吹过来的声音。
就算醉倒在这里，像仙人煮石那样把石根都煮烂了也无妨。接着，咱们再来慢慢评判这世间的身外之名与自身价值。
关于作者
宋代 • 敖陶孙
敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。
纳兰青云