舍东修竹密如栉，一日洗浄清风来。 脱巾解带坐寒碧，置觞露饮始此回。 平林远霭开图画，西望群山如过马。 诗翁意落帆影外，孤村结庐对潇洒。 百年奇事笑谈成，向来无此苍龙声。 闲身一笑直钱万，剜粉劖青留姓名。
洗竹简诸公同赋
译文：
房屋东边修长的竹子密密麻麻，像梳齿一样排列得十分整齐。某一天，将这些竹子清洗干净后，清爽的风就悠悠地吹来了。
我摘下头巾，解开衣带，惬意地坐在这一片透着寒意的碧绿竹林之中，并且首次在这里摆上酒杯，露天畅饮。
远处平地上的树林和霭霭雾气，构成了一幅美丽的天然画卷；向西眺望，那连绵的群山就如同奔腾而过的骏马。
诗人们的思绪飘落到了那帆船远去的地方，想着在那孤独的村落里建造一座房舍，面对着这潇洒的竹林佳景生活。
这百年难遇的奇妙之事，就在我们的谈笑间成了经历，想来这翠竹之间从未有过我们这般欢乐的声响。
我这闲适自在的身躯在此刻畅快一笑，简直价值万钱。我忍不住想要在竹子上刻下痕迹、留下自己的姓名，把这美好瞬间铭记。
关于作者
宋代 • 敖陶孙
敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居昆山。后在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖后集》。事见《后村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。 敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》为底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。第三、四卷以四库馆臣从《永乐大典》辑成之《江湖后集》中所收诗为底本。新辑集外诗编为第五卷。
纳兰青云